Congressional Democrats are beginning to discuss how to pare down a sweeping social-spending bill that President Joe Biden had designed to transform the federal government’s support for lower-income Americans, in a wrenching effort to get it enacted.